在金史密斯学院(1992年-1995年)学习当代批判理论与美术,之后在多家英国及东南亚中学担任美术教师。2001年-2010年期间,就职于圣马里波恩学校,担任艺术和设计高级技能教师(AST)。此外,还与英国画廊、博物馆、小学以及教育部门(摄影师美术馆、维多利亚和阿尔伯特博物馆、皇家艺术学院、伦敦天才与资优教育以及专家学校学院信托)广泛合作,担任顾问,主要工作是制定有意义的基础教学计划。
自2001年起,我担任爱德思主考官和BTEC标准审核人,管理并辅导BTEC、GCSE以及A级level的艺术和设计考官团队。此外,我还是BTEC 3级的下一代外部评估写作小组成员(2016年9月。
I studied Contemporary Critical Theory and Fine Art at Goldsmiths College (1992-1995) since which time I worked as art teacher in a range of UK and SE Asian secondary schools. I worked at an outstanding London school from 2001-2010, during which time I qualified as an Art and Design Advanced Skills Teacher and worked extensively with UK galleries and museums, primary schools and education authorities as a consultant, working to shape grounded and meaningful education programs (The Photographers Gallery, Victoria and Albert Museum, Royal College of Art, London Gifted and Talented and The Specialist Schools Academy Trust).
Since 2001 I have worked as a lead examiner moderator and BTEC Standards Verifier and managed and mentored a team of examiners at BTEC, GCSE and A'Level Art and Design. I was part of the BTEC Level 3 Next Generation External Assessment writing team (September 2016).
我是圣玛丽勒本学校(伦敦中部女子州立综合学校)的艺术家和教育家,从2001年开始就一直在这个学校。我担任过很多中层管理职位,包括ADT学院院长。在领导部门的同时,我也是教学学校的咨询顾问。作为专家教育领导者,我帮助许多伦敦学校的系主任制定学校课程、改善结果并辅佐中层领导。本人是国家艺术和设计课程专家学科咨询小组的成员,并且加入了艺术和设计的全党派议会小组。多年担任爱德思考试委员会考官。我通过实践支撑教学,最近完成了艺术和设计教育的文学硕士学位。
I am Artist and Educator from an outstanding central London all girls state comprehensive, and have been there since 2001. I have held many middle management posts including Head of ADT Faculty. Alongside leading the department, I have been working in a consultancy role for the teaching school. As an Specialist Leader of Education, I have supported many heads of departments in schools throughout London, developing their curriculum, improving results and supporting middle leadership. I am a member of the Expert Subject Advisory Group for the National Curriculum for Art and Design and participate in the All Party Parliamentary Group for Art and Design. I have been a moderator fora UK exam board for many years. My practice still underpins my pedagogy and recently completed MA in Art and Design Education.
在西英格兰大学完成艺术预备课程之后,我前往苏格兰圣安德鲁斯大学学习艺术史(2001年-2005年)。毕业时,我被聘为教育优先计划的4名美术教师之一,不久之后便开始在圣马里波恩学校教书。期间获得合格教师资格证。
在圣马里波恩学校期间(2005年-2013年),我广泛从事艺术和设计部门的各种工作,包括支持、提供并制定工作方案,同时专注在课程中植入批判性语境研究,丰富了课程。
除教学实践之外,我也是培生爱德思的主考官,在国家GCSE和GCE等级艺术和设计资格审核评分方面拥有10年经验。自2012年开始,我一直担任GCE审核小组的组长,负责为培生培训有经验的教师-主考人团队并为其提供支持,确保并保持国家标准的一致性。
Having completed my Art Foundation at UWE, I went on to study History of Art at St Andrew’s University, Scotland (2001-2005). On graduating, I was recruited as one of only 4 art teachers on the Teach First programme – and shortly after began teaching at St. Marylebone School, where I received QTS.
During my time at an outstanding London schol (2005-2013) I worked extensively within the Art and Design department to support, deliver and develop schemes of work, whilst maintaining a focus on embedding and enriching the curriculum with critical and contextual studies.
In addition to my teaching practice, I am a lead moderator for Pearson-Edexcel, where I have 10 years’ experience moderating GCSE and GCE level Art and Design qualifications across the country. Since 2012 I have worked as a team leader for the GCE moderation group, training and supporting a group of experienced teacher-examiners for Pearson to ensure the National Standard is consistent and maintained.
在巴斯艺术学院获得美术-绘画学位,随后两年在布里斯托尔经营工作室。在伦敦教育学院获得中等教育研究生学位,然后就职于某独立国际学院。本人担任艺术系主任时,负责系里的四个课程,进行课程结构和内容的设计。在进行教育工作的同时,我也一直尝试继续我自己的艺术实践。
从2001年开始,我一直担任爱德思考官,并担任Alevel级艺术和设计小组的组长。同时也是BTEC标准的审核人。
I attained a degree in Fine Art – Painting at Bath School of Art, after which I spent two years in a studio group in Bristol. I took my Post grad in secondary education at the Institute of Education, London and then worked at an independent international College. When I was Head of Art I led the department across four courses, devising the course structures and content. I have always also tried to continue my own artistic practice along-side any educational work I have been involved with.
I have been an examiner moderator since 2001 and have worked in the capacity of a team leader on the A Level in Art & Design as well as being a BTEC standards verifier.
我在伯明翰大学学习时装和纺织品(1991年-1994年)。在时装与纺织业工作四年后,我在金史密斯学院(1998年-1999年)获得艺术和设计专业的研究生教育证书,然后在英国各大中学担任不同职位,包括艺术系主任。
从2001年开始,我就职于圣玛丽勒本学校(伦敦中部州立综合学校),担任艺术教育专员。期间供职于多家伦敦市中心学校,协助其艺术部门的运转。本工作需要与系主任紧密合作,制定课程,包括根据爱德思考试委员会规范审核考试组等。为教师个人/小组提供定制的艺术和设计方面的持续专业发展培训,并且与实习教师和新任教师密切合作,确保他们可以成功地完成培训课程。
我在教学的同时,还继续发展自己的实践工作,并且将其视为我作为艺术和设计从业者不可或缺的一部分。
I studied Fashion and Textiles at Birmingham University (1991-1994). After working in the Fashion and Textiles industry for four years I completed a PGCE in Art and Design at Goldsmiths College (1998-1999) and moved on to work in various secondary schools around the UK in which I held different roles, including Head of Art.
Since 2001 I have worked an outstanding central London state comprehensive school. I am an Art Specialist Leader of Education and in this role, I have worked with many inner-city London schools to help support their Art departments. This work has included collaborating closely with Heads of Department to develop their curriculums, including moderating examination groups using different exam board specifications. I have delivered tailored Continuing Professional Development (CPD) training in Art and Design to individual/groups of teachers and I work closely with student teachers and Newly Qualified Teachers (NQTs) to ensure they successfully complete their training courses.
I also continue to develop my own practise alongside my teaching and consider this to be an integral part of my role as an Art and Design practitioner.
I have a BA Hons. degree in Three Dimensional Design (Ceramics with Glass) from West Surrey College of Art and Design and have also successfully completed an Art Teachers Certificate at the University of London Institute of Education. ( 1974 - 1978 ) .
我在英国萨里艺术设计学院获得三维设计(玻璃和陶瓷)的荣誉文学学士学位,并且成功地在伦敦大学教育学院(1974年-1978年)完成艺术教师证书课程。
在我的工作生涯中,我一直是一位艺术教育家,曾就职于州立学校和私立学校。在沃灵顿女子高中(一家高成就文法学校)担任艺术系主任之前,我在多个综合性学校教书18年(1989年-2007年)。我的学生考试成绩始终位列前茅,其中大部分的ALevel艺术生前往伦敦艺术学校学习各种学位课程。
在这种环境下工作意味着我有丰富的经验,可以提供和制定工作计划、监测并专注于小学生的进步,同时确保课程的可行性,满足全体学生的需求。我还任命并辅导新职员,担任天才和资优的工作委员会委员,致力于跨学科项目,并担任学校主管部门的成员。
在沃丁翰学校(独立天主教女子寄宿学校),我是高中部主任,还负责在艺术系(2007年-2014年)内制定并持续完善KS3阶段的规划和课程交付。
我在沃灵顿和沃丁翰工作期间,我在其他学校担任咨询和顾问工作,包括辅导缺乏经验的同事,为更有经验的从业者创造新的工作策略等。
我还担任培生爱德思GCSE和GCE的Alevel考官长达20年。从2013年开始,我在机构内担任GCSE小组组长,这使得我能够运用我的人际交往能力和实践知识来帮助组员,确保遵行并始终维持国家标准。
Throughout all of my working career I have been an Art Educator. I have held positions in both state and independent schools. I taught in a range of mixed comprehensive schools before becoming Head of Art at a high achieving grammar school, for 18 years (1989 - 2007). My examination grade were consistently high and with a large percentage of A level Art students going onto London Art Schools to study a range of degree subjects.
Working in this environment has meant that I have substantial experience of delivering and developing schemes of work, targeting and monitoring pupil progress and ensuring a workable curriculum that suited the needs of the student body was in place. I have also appointed and mentored new members of staff, sat on Gifted and Talented working parties, worked on cross curricular projects and been a staff member of the school Governing Body.
At the outstanding Independent Catholic Boarding & Day School for Girls, I was Head of Upper Sixth and also in charge of the development and ongoing improvement of Key Stage 3 planning and subject delivery within the Art Department (2007 - 2014).
While working at both of my outstanding school, I undertook both advisory and consultancy work in other schools. This often involved supporting inexperienced colleagues and creating new working strategies for more experienced practitioners.
I also have over 20 years experience working as a examiner moderator for both GCSE and GCE A'Level. Since 2013 I have worked within the organisation as a team leader for GCSE. This had enabled me to use my interpersonal skills and practical knowledge to assist my team members, thus ensuring that the National Standard is applied and consistently maintained.
1992年,我在伯明翰中英格兰大学完成了平面设计学位课程,此后我在一家公司担任设计师和插画师,领导各企业客户的团队项目,从中获得了行业启蒙和培训经验。
我在1995年,我获得了中学的研究生教学资格。目前,作为艺术系主任已经拥有超过20年的系里教学和领导经验。我教授艺术和设计的各个方面,包括美术和摄影(暗室和数码)。在我的职业生涯中,我执教过GCSE、国际GCSE以及GCE/Alevel资格证书课程,也同样精通大型帆布画和复杂数码操控摄影。我将最新的艺术发展成果融入到我的教学实践中。
我有幸担任威尔士兰多伟利学院艺术系主任,教授中国学生4年。
我也有超过20年担任爱德思考官的经验。我是GCSE的组长,也曾经负责制定并编写2016年实施的新大纲。我也是一名GCE/Alevel考官,并且继续担任国际GCSE专业评分小组成员。去年,我从组长晋升为BTEC 2级的主考官,负责编写并提供外部单元7。
目前,我正在教授GCSE和GCE/Alevel艺术设计与摄影,同时在画布上使用传统油彩来发展我的肖像画事业。
After completing my degree in Graphic Design, in 1992, at University of Central England in Birmingham I went on to work as a designer and illustrator in a company, leading team projects for various corporate clients, where I gained experience of the presentation and training side of the industry.
I completed my PGCE teaching qualification for secondary schools in 1995 and have had over 20 years of experience teaching and leading departments as a Head of Art. I have taught all aspects of Art & Design, including Fine Art and Photography (Darkroom and Digital). I have structured and delivered GCSE, International GCSEand GCE/A'Level. qualifications throughout my career and am equally at home with large-scale canvas painting and complex digitally manipulated photographs. I stay up to date with artistic developments which feed into my teaching practice.
I have been lucky enough to teach Chinese students for 4 years, as the Head of Art at an outstanding College in Wales.
I also have over 20 years of experience as an examiner moderator.. I am Team Leader for GCSE and was involved in the development and writing of the new specification launched in 2016. I am also a GCE/A’Level moderator and continue to be a part of a specialized team who mark the International GCSE. Last year I was promoted from Team Leader to become the Lead Examiner for BTEC Level 2.
I am currently teaching GCSE and GCE/A’Level Art & Design and Photography while developing my portrait painting business using traditional oils on canvas.
我自1978年取得艺术设计教师资格以来,先后在曼彻斯特、巴哈马、谢菲尔德、多塞特等地综合学校执教。1990年在多塞特莱姆里杰斯的伍德罗夫学校担任艺术组组长,2003年学校兼并了艺术专业学校后,我担任艺术系主任。同年,我取得AST资格,参与西南地区的社区项目,为多塞特其他学校提供支持。我教授过艺术、摄影、艺术史等课程,涉及Alevel, GCSE和BTEC等资格课程。2009年成为爱德思Alevel应用艺术学科的访问考官,自2015年至今在侏罗纪海岸教学学校联盟负责面向中小学生文化教育项目的推广与合作。2003年起担任学校领导团队成员,让我对学校整体运营管理与发展有了更宏观的认识。
I qualified as a teacher of Art and Design in 1978 and have taught in comprehensive schools in Manchester, the Bahamas, Sheffield and Dorset. In 1990 I became Head of Art at an outstanding school in Lyme Regis, Dorset and Director of Arts in 2003 when we acquired Specialist Status in the Arts. I also qualified as an Advanced Skills Teacher in 2003 which led to my involvement in community projects across the South West and supporting other schools in Dorset. I have taught Art, Photography and History of Art at A level, GCSE and BTEC and in 2009 became a visiting examiner moderator for A level Applied Art. From 2015 until the present I have worked with the Jurassic Coast Teaching Schools Alliance in promoting and co ordinating cultural education projects to both primary and secondary students. Since 2003 I have been a member of the school's leadership team, giving me an overview of and a key role in whole school management and development.
我具有英俄双国籍,在俄罗斯、阿塞拜疆及英国的华威郡生活,精通英语、俄语。就读于法尔茅斯大学学院纯艺术专业,获得文学学士学位,专注于印刷、绘画、摄影。
在我取得华威大学艺术设计专业的研究生教育证书后,在英国中等学校执教10余年。对于中学各阶段教学具有丰富经验,并担任A/S和Alevel纯艺术与摄影课程主管。尤为擅长根据考试大纲的要求组织教学活动以确保所有学生在教学过程中通过实践取得明显提高并获得良好成绩。
教学之余,我也是一名职业艺术家。我的作品在全英国展示,并远销到加拿大及澳大利亚。我的家庭接待外国交换生,所以对于中国学生亦非常熟悉。
I hold both British and Russian Citizenship and I am fluent in both languages, having been brought up in Russia, Azerbaijan and Warwickshire, England. I studied at University College Falmouth where I gained a BA Hons in Fine Art, specialising in printing, drawing and photography.
I obtained my PGCE in Art and Design at University of Warwick and have been teaching for over 10 years in secondary schools in the UK. I am experienced in teaching all secondary levels and as a subject leader of A/S and A Level Fine Art and Photography. My expertise is in organising teaching and learning activities that meet examination and assessment criteria and ensure that all students demonstrate measurable achievement through being guided in how to make significant improvements to their working practices, in line with specification guidelines.
In addition to teaching I am also a working artist. I have exhibited work all over the UK and have sold commissions as far afield as Canada and Australia. I am familiar with working with Chinese students, having engaged with foreign student exchanges that took place in my home.
我任教过包括知名大学、学院及学校的不同级别,如皇家艺术学院的硕士课程、中央圣马丁、金斯顿大学本硕课程、布里金德学院BTEC课程。
我在担任BTEC二级、三级艺术设计课程讲师和教学主管时,负责教学、教纲制定、带领核心成员制定工作计划、评分及教务工作安排。在BTEC课程方面具有7年经验。我的另一项卓越技能是应用于艺术设计方面的数字应用。另外,在“最具创新公司博客”奖中,我获得英国设计博客大奖。我个人的设计作品获得欧洲奖,在60多家媒体有专文刊发。
英国皇家艺术学院毕业(1989-1991)后,我在伦敦运营过两个设计工作室。同样,我自己做设计,也以面料设计师身份代理业务。工作中严格的标准与作风,让我得以与各大品牌系列开展合作,组织并安排国际性展出的行程媒体报道与表演,客户包括Gap, Louis Vuitton, Top Shop, Ralph Lauren, Ikea, Liberty of London等。 我相信这些商业运营经历对于我如今的教学并不仅仅是有联系,更是不可或缺的资源。
During my career, I taught at various levels to include prestigious universities, colleges and schools, such as The Royal College of Art (Master’s Degree), Central St. Martins, and Kingston University (Both degrees) Bridgend College (BTEC).
In my capacity as lecturer and Course leader of the BTEC Level 2 and Level 3 Art and Design I was responsible for teaching, curriculum development, leading core staff, developing schemes of work, marking and administration. I have 7 years’ experience of moderating BTEC courses.
Other notable relevant skills I deliver are digital applications to support Art & Design. In addition, I am a UK award winning design blogger for “Most Innovative Company Blog,” my personal design work has won a European Award, and it was featured in 60+ press articles.
Following my Master’s degree at the Royal College of Art (1989-1991) In my practice, I managed two design studios in London. Operating in the same manner, I designed and represented textile designers, acting as agent. Working to strict deadlines, I co - ordinated collections and organised the international shows, press and travel arrangements, exhibiting at shows worldwide. Customers included Gap, Louis Vuitton, Top Shop, Ralph Lauren, Ikea, Liberty of London etc. This commercial background I believe to be not just relevant but vital in today’s teaching community.